Сюрприз

Дверь распахнулась и…

Вместо Сергея, вместо Мамона, вместо любого ожидавшегося мною русскоговорящего мафиози предо мной предстал ладноскроенный, гладковыбритый аккуратный красавчик Юрген – главный помощник Ханса. Он же был главным специалистом по безопасности в Хансовской конторе. Из-за его спины выглядывала расфуфыренная Магда.

– Так, – пробормотал себе под нос Юрген. – Свидание с Родиной лишило кое-кого мозгов.

Потом он повернулся к Магде и сказал:

– Переведи, что этого человека мы знаем. Проблема, связанная с ним и его заявлениями, будет решена в ближайшее время.

Магда перевела с немецкого на русский. Сергей, вошедший в комнату третьим и потому первоначально незамеченный, радостно сверкнул очками.

Юрген дождался конца перевода и продолжил:

– Что он здесь натворил?

Магда опять перевела, и Сергей тут же настучал:

– Взорвал гараж и уничтожил три машины. «Кадиллак Флитвуд», «Шевроле-Блэйзер» и “Волгу”.

Юрген, выслушав перевод, удивленно посмотрел на меня. Кажется, чуть улыбнулся краешками губ. Потом перевел взгляд на Магду. Та ответила ему быстрым подъемом брови. Чего это они тут перемигиваются?

– Магда, скажи им, что теперь они могут убедиться в достоверности наших предупреждений. Этот человек – главная ударная сила конкурентов, которую мы постараемся обезвредить.

Что за чушь он несет? Я открыл было рот, но Юрген, перебивая перевод, продолжил на непонятном для местных немецком:

– Арбалет. Если хочешь жить, молчи и делай вид, что нас не знаешь.

При этом Юрген не сводил глаз с Сергея, как будто это он – Арбалет и это ему для сохранения жизни нужно лепить горбатого незнакомца.

Магда, на пару секунд замолкшая, снова продолжила перевод. Я принялся сообра­жать: Что все это значит?


назад
Смыслы
вперед
Дураки

  • Метки: